《熊镇》第二十节

戴维教练在赛前反复叮嘱球员专注比赛、彼此信任。看台上，蜜拉当众要求工厂主管克利斯特摘下代表对手赫德镇的红色围巾，对方在众人压力下照办。

戴维教练在赛前反复叮嘱球员专注比赛、彼此信任。看台上，蜜拉当众要求工厂主管克利斯特摘下代表对手赫德镇的红色围巾，对方在众人压力下照办。更衣室里气氛嘈杂，亚马被从男童队提拔进代表队，家长玛格·利特当众质疑戴维的用人，指责他不顾自己儿子威廉的牺牲。戴维抓住她的手臂，指着亚马反驳，强调亚马付出的努力无人能比，随后安慰了难堪的威廉。

为了打破沉寂，波博讲了几个低俗笑话，班特又用一个拿波博开涮的笑话引发哄堂大笑，戴维未加制止。事后他私下安抚被降为第三组后卫的波博，承诺球队需要他。开赛前，戴维只对全队说了一个要求——赢，众人齐声高呼后出场，凯文在戴维的鼓励下冲上冰场。与此同时，酒吧老板拉蒙娜在霍格离开后，独自困守在旧居中，害怕走出门就会忘记他。