《熊镇》第十一节

本节讲述大儿子去世后，彼得与蜜拉一家搬离熊镇又返回，生活看似平静，但彼得始终自责未能保护家庭，蜜拉夜里仍会清点孩子。

本节讲述大儿子去世后，彼得与蜜拉一家搬离熊镇又返回，生活看似平静，但彼得始终自责未能保护家庭，蜜拉夜里仍会清点孩子。玛雅在亡兄的阴影下长大，对过度保护习以为常，她与好友安娜用一套自创的暗号道别，却察觉安娜在青春期正变得随流俗、收敛个性。蜜拉在小镇律师事务所工作，事务所单调而忙碌，她因"职业妇女"的说法在家庭与事业间感到不安；她还曾推掉了需要加班出差的主管职位，却不敢告诉欣赏她的同事。另一条线是，一位年轻女教师在课堂上完全管不住十七岁的冰球队员，队长凯文以冷漠的语气说她的工作可被手机取代，队员波博带头起哄，全班最终赤膊高唱队歌，教师败退。