《熊镇》第十节

本节以安德森一家的往事与当下交织展开。孩子们因父母竞争心太强而拒绝玩“地产大亨”，玛雅由此转向吉他，里欧则热爱冰球团队生活；蜜拉常因自己不是“完美妈妈”而自责，把工作视为解脱……

本节以安德森一家的往事与当下交织展开。孩子们因父母竞争心太强而拒绝玩“地产大亨”，玛雅由此转向吉他，里欧则热爱冰球团队生活；蜜拉常因自己不是“完美妈妈”而自责，把工作视为解脱，并回忆起彼得因反复骨折断送NHL生涯、两人从相识到成家的过往。当下，球会总监要求体育总监彼得去解雇教练苏恩、改聘外人戴维，条件是青少年代表队必须赢下半决赛与决赛，否则彼得自己也会被撤换；彼得深知球会永远优先，陷入沮丧。节末写到蜜拉每晚都要去确认孩子们的呼吸，直到某晚其中一人的胸口再无起伏。