《熊镇》第三十六节

凯文被警方带走后，戴维花了一个小时才让球员和家长平静下来，登上返回的巴士。

凯文被警方带走后，戴维花了一个小时才让球员和家长平静下来，登上返回的巴士。车上谣言四起，没人知道凯文被指控的罪名，戴维独自坐在前排看凯文父亲发来的短信，思考领袖该说什么、又该不说什么。他坚信冰球馆是隔绝外界苦难的避风港，球队重于自我。

医院里，玛雅配合检查，蜜拉魂不守舍地张罗律师。玛雅给安娜发短信说开战了，收到“你和我对抗全世界”的回复。护士安-卡琳认出玛雅，打破了职业距离，告诉她自己很勇敢。彼得赶到病房，面对躺在病床上的女儿哭起来，为自己的无能为力而自责，女儿只求他爱她，并提醒他去安慰弟弟里欧。安-卡琳则向儿子波博隐瞒了真相，只叮嘱他专心打球。

巴士上，戴维本想讲话，班杰却先站出来，依次点名菲利普和威廉·利特，让他们复述戴维当年教给他们的话，唤起他们的斗志，最后把领导的责任交给了利特。