《熊镇》第五十二节

球会会员大会表决结果出炉，彼得得以留任，但小镇人心涣散。

球会会员大会表决结果出炉，彼得得以留任，但小镇人心涣散。亚马收到玛雅发来的“谢谢”，回复“对不起”。凯文的父母各自离去，凯文的母亲最终按响了苏恩的门铃。

戴维登门拜访苏恩，告知自己已被任命为赫德镇甲级联赛代表队教练。两人就彼得报警一事激烈争辩，戴维认为彼得毁了球会，苏恩则指出戴维当年也曾私下为队友出头。被问及是否相信凯文强奸了玛雅，戴维称应由法院裁决，苏恩表示无法尊重这种态度，但仍留他喝咖啡。戴维坦言自己过去过于骄傲，并透露自己即将当父亲。

球会总监来到彼得家，告知会员大会决定不解雇彼得，但戴维辞职带走了精英球员，赞助与议会投资也将撤走，球会前景堪忧。总监越过彼得，向玛雅致歉。