《熊镇》第四十一节

玛雅与母亲蜜拉告别，蜜拉誓言不让对方得逞，随后独自驾车到森林深处发泄。

玛雅与母亲蜜拉告别，蜜拉誓言不让对方得逞，随后独自驾车到森林深处发泄。冰球教练戴维在女友开导下，决定只做好本职工作。校长接到玛格·利特等人的施压电话，坚持等待警方调查，教师珍妮对此不满。利特在食堂煽动队员，宣称球队遭人嫉妒，组织大家前往赫德镇声援凯文。凯文获释，在家人与赞助商的簇拥下离开警局，与远处的班杰短暂对视。学校食堂里，玛雅遭女生泼牛奶羞辱，众人视而不见，唯有弟弟里欧坐到她身边陪伴。最后以生物课关于人类天性与团体界限的思考收尾。