《熊镇》第十二节

蜜拉的同事拿她昏迷的丈夫彼得开玩笑，被她赶走；她整天被各种事务填满，努力兼顾家庭与工作。

蜜拉的同事拿她昏迷的丈夫彼得开玩笑，被她赶走；她整天被各种事务填满，努力兼顾家庭与工作。玛雅回忆起六岁时在湖面冰裂落水，被好友安娜救起，两人从此形影不离，却在青春期渐行渐远。班杰因迟到被校长约谈，却只想着冰球；亚马曾因教练班特的辱骂和队友欺凌几乎放弃冰球，后在母亲鼓励下重拾信心，领悟到要按自己的方式打球。教练戴维与苏恩就球队建队理念长期争论：苏恩主张让球员留在同龄层慢慢成长，戴维则坚持围绕明星球员打造专家型球队，认为冰球必须求变。