《熊镇》第十七节

比赛日清晨，蜜拉安排好里欧的训练和自助餐馆的工作，深感时间不够用；她自己也因孩子冰球赛而紧张，暗自渴望赢下什么。

比赛日清晨，蜜拉安排好里欧的训练和自助餐馆的工作，深感时间不够用；她自己也因孩子冰球赛而紧张，暗自渴望赢下什么。经过玛雅房间时，她摸到女儿额头滚热，后来却惊讶于玛雅仍坚持要去冰球馆。

班杰天不亮就骑车到爱德莉的犬舍，与姐姐们共进早餐，进行一年一度的沉默追思——十五年前这天父亲亚伦开枪自杀；随后他独自到墓园，对着墓碑抽大麻。凯文在院中练球，母亲因父亲要赶飞机去马德里，只能承诺去看决赛；车上父亲借英语考试抽问，只肯说"我的职责是当你的爸爸，而不是当你的好朋友"，凯文下车后目送车子远去。