《熊镇》第五十六节

班杰拒绝了凯文的道歉与挽留，拄着拐杖走进森林，留下一句“你一直在找的那个凯文”，与最好的朋友决裂。

班杰拒绝了凯文的道歉与挽留，拄着拐杖走进森林，留下一句“你一直在找的那个凯文”，与最好的朋友决裂。随后，蜜拉只身走进全是男人的毛皮酒吧，当面感谢拉蒙娜在表决中保住彼得的工作，并追问“那群人”为何投票支持他；拉蒙娜承认这群人的存在，酒吧里的男人们默默请她喝了一杯啤酒，以这种方式表达敬意。

与此同时，戴维四处寻找班杰，最终在冰球馆后的室外溜冰场撞见班杰正与一个男生接吻，他感到羞耻与厌恶。珍妮回到熊镇，在爱德莉的犬舍借下一间储藏室，打算开办武术社团教孩子武术。戴维还回忆起童年往事：凯文和班杰曾摔坏他父亲的手表，此后他立下规矩，谁在比赛中表现优异，谁就能戴那只表一星期。