《熊镇》第二节

十七岁的凯文是熊镇最有天赋的冰球少年，体育总监彼得·安德森（曾打入NHL的本地人）视他为希望。

十七岁的凯文是熊镇最有天赋的冰球少年，体育总监彼得·安德森（曾打入NHL的本地人）视他为希望。凯文每天从破晓练到深夜，付出全部心血，并拒绝了大球会的邀请，立志为家乡而战。青少年联赛半决赛对他和整座衰败的小镇都至关重要——赢了就可能引来赞助、冰球馆与就业，重振小镇。

镇上“洼地”住着贫寒人家。十五岁的亚马每天清晨陪做清洁工的母亲法提玛到冰球馆，帮工友干活，换来花样溜冰选手开训前的一小时独自练球。他梦想打进职业联赛，拿到薪水后让母亲不再受累。体育总监彼得为这场比赛紧张不已，他向妻子蜜拉解释冰球对失业、寒冷中的小镇意味着生存与尊严；他们的女儿玛雅则只爱吉他，不关心体育。与此同时，球会顶层的理事会成员与赞助商们正密谋让熊镇重返精英行列。