《熊镇》第五十一节

玛格·利特在理事会会议上要求记名投票，球会总监提醒任何人都可要求不记名投票，她随即反将一军，问谁不敢正视众人说出意见，无人应声，彼得转身离开。

玛格·利特在理事会会议上要求记名投票，球会总监提醒任何人都可要求不记名投票，她随即反将一军，问谁不敢正视众人说出意见，无人应声，彼得转身离开。

亚马戴上耳机穿过小镇，回想自己作为难民的成长，最终走进冰球馆，当众指认凯文·恩达尔强奸了玛雅·安德森，详细说出自己所见的一切，随后离开。威廉·利特扑向他，被安-卡琳拦下。拄着手杖的拉蒙娜痛斥理事会成员的轻浮言论，一名黑衣男子出面威胁出言不逊者。菲利普的母亲随后要求不记名投票，让好友玛格闭嘴。亚马回家与札卡利亚默默打游戏。会议继续进行，拉蒙娜与一名黑衣男子交谈，男子口袋里还留着从雪地捡来的五张千元钞票，未决定如何处置。戴维得知自己获得向往的职位，女友劝他相信真心。玛雅、安娜与家人在厨房等待会议结果，只能以吉他、鼓和歌声消磨时间。