《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百七十一节

马洛向电话那头确认阿尔莫医生曾是克里斯特尔的医生，其妻多年前自杀。

马洛向电话那头确认阿尔莫医生曾是克里斯特尔的医生，其妻多年前自杀。随后他驱车前往狮湖，一路从酷热的圣贝纳迪诺攀爬至凉爽的山间，经过水坝的武装警卫和湖上的游船人群，最终按路牌指示驶入通往小鹿湖的私人道路。

在林中木屋前，马洛见到了看守人比尔·切斯，一个跛脚、酗酒的粗壮男人。马洛出示金斯利的纸条，切斯带他看了湖对面金斯利那间价值八千美元的红木屋，并透露金斯利太太几周前曾来过又下山。交谈中切斯误以为马洛是来调查他与金斯利太太私情的侦探，情绪激动。马洛用一瓶麦酒稳住他，切斯便借酒倾诉：一个月前的六月十二日，妻子穆里尔离他而去；他承认自己耐不住寂寞，在自家前院勾搭上了一个与妻子类型相似的金发女人，那天早上那女人主动邀他进屋喝酒，他越靠近卧室她越频频看向那边。