《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百七十四节

巴顿警长与安迪在湖边查看穆里尔·切斯的尸体，讨论用绳子拖拽是否会在尸体上留下痕迹。

巴顿警长与安迪在湖边查看穆里尔·切斯的尸体，讨论用绳子拖拽是否会在尸体上留下痕迹。比尔·切斯拿出妻子留下的纸条，承认她一个月前离开过一次，这次也以为她离家出走。巴顿指出纸条没有日期，比尔情绪失控，先是声称是自己淹死了妻子，随后挥拳打伤自己的鼻子。巴顿决定带比尔下山问话，让安迪陪同他换衣服并处理尸体。

马洛来到印第安岬旅社用餐，饭后在街上遇到报社女记者帕迪·凯佩尔。她请马洛讲述发现尸体的经过，马洛简述了比尔带他查看产业、酒后倾诉、最终在码头下发现尸体的过程。帕迪透露，约六周前洛杉矶警察德·索托曾带着一张照片来此寻找米尔德里德·哈维兰德，照片上的人很像穆里尔·切斯。她当时把这件事告诉了穆里尔，穆里尔听后神色有异。帕迪问马洛是否仍对比尔和穆里尔不感兴趣，马洛未作正面回应。