《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百七十五节

马洛与那位自称记者实为美容师的女子道别后，在电话公司给雇主金斯利打电话，汇报调查进展。

马洛与那位自称记者实为美容师的女子道别后，在电话公司给雇主金斯利打电话，汇报调查进展。他告知金斯利：比尔·切斯的妻子一个月前离家出走，而金斯利的妻子克里斯特尔五月来过小鹿湖后再未露面。今天比尔在湖中发现了自己妻子穆里尔·切斯的尸体，尸体卡在码头木板下，警官巴顿怀疑那张无日期的字条是伪造的旧物，已将比尔带走盘问。马洛认为比尔主动带他去码头且字条无日期很常见，暂不支持谋杀推断，同时询问金斯利是否认识米尔德里德·哈维兰德，对方称不知。

挂断电话后，马洛深夜潜入小鹿湖畔比尔·切斯的木屋，试图寻找能证明穆里尔未主动离开的物品——若她打算长走，应带走衣物珠宝等物；若东西还在，比尔早该发现妻子并非出走。他砸窗入室，却被守在屋内的警官巴顿用手电照住。巴顿已查出马洛是洛杉矶的私家侦探，受金斯利之托寻找其出走的妻子。马洛解释搜屋是为了寻找比尔涉案或脱罪的证据，并推测若比尔杀人，应已烧埋或沉湖处理掉死者的随身物品。巴顿透露，比尔虽右膝无法弯曲，但可用手刹驾驶那辆福特车，只是刹车踏板位置与自己的车不同。