《队列之末》第一百二十节

提金斯审问一名逃兵出身的德军军士，对方痛斥德军缺粮失纪，却在被问及一种奥地利钻地火炮和一张部队调动指令时以叛国为由拒绝作答，只肯翻译宣传品等无关材料。

提金斯审问一名逃兵出身的德军军士，对方痛斥德军缺粮失纪，却在被问及一种奥地利钻地火炮和一张部队调动指令时以叛国为由拒绝作答，只肯翻译宣传品等无关材料。提金斯未加逼问，下令将他连同文件加派卫兵送往旅部，并记住了他打算用偷来的经费在托特姆宫路开甜品店的供词。事后他反复揣测此事：逃兵既叛逃又拒卖国的矛盾、德军可能故意泄露调动指令的阴谋、以及各参谋部紧急通知或与此相关，最终他庆幸这不关自己的事。

随后提金斯与A连连长科伊交谈，发现两人竟怀有同样的私心——盼敌军按俘虏供出的时间进攻，好借此立功换取休假探亲或代掌全营。提金斯转而关心战线联络问题，得知军官训练营从未训练运动中保持队伍联络的科目后，他当即指示科伊向全连及军士们强调此事，并让通信军官阿兰胡德斯把要求传达各连，同时与右翼威尔特步兵营取得联系。他与吉布斯上尉边走边谈，抱怨平民干预军务，又因坎皮恩即将接管、可能实现统一指挥而乐观起来，认为战线交由法军统辖后，各师撤往后方整编，自己便能回家看望孩子。