《队列之末》第一百一十六节

提金斯到A连连部视察，询问弹药、步枪和病号情况，嘱咐士兵隐蔽等待德军炮击。

提金斯到A连连部视察，询问弹药、步枪和病号情况，嘱咐士兵隐蔽等待德军炮击。他与年轻军官阿兰胡德斯同在堑壕高处，阿兰胡德斯担心自己中弹，托他转告恋人南茜·特吕菲特；提金斯以风向有利安慰他，认为风会阻止德军放毒气。炮击如期而至，一发哑弹飞过后，达克特准下士跑来传令，请提金斯尽快去上校处。提金斯叮嘱达克特留下陪伴阿兰胡德斯，自己放慢脚步沿堑壕往回走，刻意不让士兵看到慌张。途中他想起曾在炮火下让士兵闭嘴、抛接眼镜高喊万岁的格罗夫纳少校，以及一位在炮火中讲深奥教义、让士兵专注听讲的神父，明白士兵需要不去想死亡的话题。达克特的金发外貌让他想起瓦伦汀·温诺普，进而意识到自己两周多没想她，只在进攻时刻希望她别担心；他承认她的头脑仍令他痴迷，脑中浮现肯特乡间小路的景象，还想到伊迪丝·埃塞尔·杜舍门（现麦克马斯特夫人）引用麦克马斯特旧观点的事。