《队列之末》第一百三十五节

篱雀在马克·提金斯面前吃了烤肉油，见他盯着自己便发出警告飞走。

篱雀在马克·提金斯面前吃了烤肉油，见他盯着自己便发出警告飞走。卧病在床的马克听着妻子玛丽·莱奥尼用法语不停抱怨：她数落家人用劣质蔬菜做汤、不让客厅摆她的金漆扶手椅和卡齐米尔-巴尔的雕塑，还讥讽瓦伦汀穿着沾满汽油泥污的裙子、拿泥铲指着牧师说话。马克并不在意她的唠叨，反而觉得放松，一边由她用注射器喂汤，一边听她把话题从芜菁绕回芜菁。最后玛丽用双画框替他架好报纸，扶他坐起阅读。