《队列之末》第一百四十一节

帕佩夫人受克里斯托弗·提金斯夫人之托，带着小马克·提金斯来到乡下，任务是监视马克·提金斯及其伴侣的生活。

帕佩夫人受克里斯托弗·提金斯夫人之托，带着小马克·提金斯来到乡下，任务是监视马克·提金斯及其伴侣的生活。一路上帕佩夫人抱怨这栋农舍简陋，声称自己身负改良世界的卫生使命，坚信曼特农夫人的灵魂附体于她；小马克则满腹怨言，既反感母亲强迫他来偷窥父亲，又担心剑桥的同伴们知道后笑话自己。

他边走边胡思乱想：母亲如何借狩猎之名折磨父亲，自己又如何受母亲的"性"的压力逼迫至此；同时不断想起海伦·劳瑟，幻想她能给自己勇气。走到与房子齐平处时，他庆幸有另一条路通往马克伯伯的小屋，不必从父亲住所的窗下经过。他既担心父亲的伴侣从门里出来，又对父亲的钓钩手艺、驯马本领心生敬佩，暗想若能留下来与父亲同住一阵该多好。