《队列之末》第一百四十七节

克里斯托弗拒绝管理格罗比庄园，马克起初以为他只是固执，后发现他是认真的：他不接受父亲和哥哥的钱，也绝不原谅他们。

克里斯托弗拒绝管理格罗比庄园，马克起初以为他只是固执，后发现他是认真的：他不接受父亲和哥哥的钱，也绝不原谅他们。克里斯托弗因病从法国被送回英国，马克瞒着他办了退伍，害他丢了按服役天数计算的退役金，只能靠典卖书籍度日。两人见面大吵，马克恐惧他放弃舒适生活，克里斯托弗则表示只凭自己的才干过活，计划靠辨认古董家具的天赋与美国合伙人做生意，因为他已无法回到统计部——那里对参过军的公务员心存报复，且他战时曾拒绝为迎合法国而虚造数据。马克认同弟弟的立场，也厌恶自己所服务的政府，认为公共生活已彻底败坏，只有先烂到底才可能好转。他不打算再参与其中，最后想到一个办法：让克里斯托弗接受圣职，去管理马克有权安排的家族教区，既能照顾教众，又能安稳地做他想做的事。