《队列之末》第一百四十节

克兰普太太等乡下人议论提金斯家的“夫人”，嫌她不像上等人，还怀疑她用玻璃管分装苹果酒、往酒里加东西，嚷着要报官。

克兰普太太等乡下人议论提金斯家的“夫人”，嫌她不像上等人，还怀疑她用玻璃管分装苹果酒、往酒里加东西，嚷着要报官。众人聚在树篱边偷看时，几位骑马的贵人路过，其中一位少年斥责他们不该偷看，众人赶紧散开。随后，冈宁和小霍格本为公地上放猪和种芜菁的事激烈争吵。帕佩夫人与那少年在花园散步，感叹提金斯家的败落，少年则为母亲和伯伯辩解，说租下庄园是因讨厌排场。