《Gone With the Wind》第一百四十三节

谢尔曼的军队渡过查塔胡奇河后，约翰斯顿将军被撤职，胡德将军接掌南军指挥权。

谢尔曼的军队渡过查塔胡奇河后，约翰斯顿将军被撤职，胡德将军接掌南军指挥权。他上任次日便主动出击，攻占亚特兰大以北的迪凯特并切断铁路，令南方邦联遭受重创。七月一个闷热的下午，胡德在皮奇溪对北军发起猛攻，但敌军兵力是己方两倍多。

城中居民彻夜倾听炮火，直到傍晚才见到零散伤兵陆续回城。皮特姑妈家首当其冲，她与家人、梅兰妮、普里茜、厨娘和思嘉一起在门前草坪上给伤员喂水包扎，直至绷带用尽、梅兰妮晕倒。小韦德吓得躲在门廊栏杆后。彼得大叔、米德太太和梅里韦瑟太太用马车往返运送伤员，随后救护车、补给车和各种车辆载着伤兵涌入城中，思嘉为他们送水并急切打听战况。