《Gone With the Wind》第一百二十六节

南方军队经铁路源源开赴前线，将北军逐出佐治亚、赶回田纳西，亚特兰大为铁路促成的胜利而自豪。

南方军队经铁路源源开赴前线，将北军逐出佐治亚、赶回田纳西，亚特兰大为铁路促成的胜利而自豪。但胜利的喜讯过后，南方的处境日益艰难：北军将领格兰特、谢里登和谢尔曼名声渐起，战事久拖，伤亡惨重；总统戴维斯遭报纸抨击，内阁与军方不和，货币急剧贬值，军需、药品、车辆、铁轨全面短缺，佐治亚州长布朗等州长拒绝交出本州民兵和武器。

物价随之飞涨，牛肉每磅三十五美元，面粉每桶一千四百美元，亚特兰大的女士们用破布和报纸给旧裙衬里御寒，鞋底改用木头。北军炮舰收紧了港口封锁，南方既卖不掉棉花也买不进物资。塔拉庄园的杰拉尔德·奥哈拉存了三年棉花，价值十五万美元却运不出去，从富人变成了发愁如何熬过冬天的人。整个南方的棉农都陷入同样困境。粮食衣物越少、价格越高，投机商趁机牟利，1864年初报纸纷纷痛斥他们，政府虽想整治，却因诸事缠身而收效甚微。