《Gone With the Wind》第一百三十二节

米德太太愤怒地否认邦联军中有逃兵，瑞德假意道歉，随即指出有大量士兵因长期未获假期、家人挨饿而擅自返乡耕种。

米德太太愤怒地否认邦联军中有逃兵，瑞德假意道歉，随即指出有大量士兵因长期未获假期、家人挨饿而擅自返乡耕种。他说明这些人虽被记作逃兵，实则多是回家救急，军官也常默许他们归队，这类“耕种假”同样削弱了军队。米德医生反驳称邦联士兵以一当十，瑞德则指出这需以弹药、鞋袜和粮食充足为前提。凯里·阿什本虽厌恶瑞德，却因伤残仍申请调回前线，深知战局危急，因而未替医生帮腔。米德医生激动地以温泉关战役作比，坚称约翰斯顿将军不可动摇，瑞德反问温泉关守军是否全军覆没，令医生语塞。皮蒂姑妈见争论升级，忙请斯佳丽到客厅弹琴唱歌，众人对瑞德的沉默中充满敌意。