《Gone With the Wind》第一百三十四节

邦联军队沿山谷向亚特兰大撤退，沿途挤满逃难的平民，田庄荒废。

邦联军队沿山谷向亚特兰大撤退，沿途挤满逃难的平民，田庄荒废。约翰斯顿将军在卡尔霍恩再度被侧翼包抄，退至卡斯维尔等地，随后在新希望教堂坚守十一天，击退北军进攻后又被迫撤退。大量伤员涌入亚特兰大，医院爆满，佩蒂姑妈家也收留了伤兵，媚兰带病照料，城中人满为患，伤员被转送梅肯和奥古斯塔。

民众对军队仍有信心，却对约翰斯顿将军失去信任，指责他三周内被逼退六十五里，州民兵和自卫队在后方妄议战事却拒绝增援。邦联军在二十多天里边打边撤，北军始终逼近铁路和亚特兰大。疲惫的部队退至肯尼索山，在陡坡上构筑工事、架设大炮，信使和伤员带来防线坚不可摧的消息，亚特兰大暂时松了一口气，但局势依然紧张。