《Gone With the Wind》第一百三十五节

肯尼索山战役后第一批伤员被送进医院，梅里韦瑟太太清晨七点便派车来接思嘉去医院帮忙。

肯尼索山战役后第一批伤员被送进医院，梅里韦瑟太太清晨七点便派车来接思嘉去医院帮忙。思嘉前一晚跳舞到天亮，极不情愿，她厌倦了护理工作，想借口母亲来信让她回家来推脱，却被梅里韦瑟太太当场驳回，还说要写信给她母亲说明这里多需要她，随后打发她去给米德大夫当助手。

思嘉对医院里污浊的气味、虱子和伤员的呻吟早已失去新鲜感，这批撤退下来的伤员也大多对她毫无兴趣，许多人还没到亚特兰大就因败血症、坏疽等死去。当天天气炎热，苍蝇成群，她跟着米德大夫端盆递水，目睹他切除坏死的组织，还要忍受手术室里截肢的惨叫；氯仿和鸦片极为紧缺，只能用于最严重的截肢和临终之人。到了中午，她趁梅里韦瑟太太忙于替一个不识字的山民写信，悄悄摘下围裙溜出医院，站在桃树街街角不知该去哪儿，既不好意思回皮蒂姑妈家，也不愿回医院，这时瑞特·巴特勒驾车经过，打量着她汗湿污损的旧印花布裙，说她像个拾荒孩子。