《左拉集》第一百零三节

古波喝醉了酒，在绮尔维丝的洗衣店里纠缠女工克莱曼斯，借口闻她身上有没有烧酒味，凑近她又摸又看，弄得她无法专心熨衣。

古波喝醉了酒，在绮尔维丝的洗衣店里纠缠女工克莱曼斯，借口闻她身上有没有烧酒味，凑近她又摸又看，弄得她无法专心熨衣。克莱曼斯几次向绮尔维丝求助，绮尔维丝只是轻描淡写地责备几句，最后亲手把古波揽住、捂住他的嘴，推进后面卧房哄他睡觉。古波躺下后仍嚷着要克莱曼斯来暖脚，随后打起鼾来。

古波睡下后，克莱曼斯与女学徒奥古思婷因一块没擦干净的烙铁发生争执，克莱曼斯动手打了她，奥古思婷则每次经过时朝她裙子吐唾沫。绮尔维丝一边熨博歇太太的帽子，一边替丈夫辩解，说他醉后只是爱开玩笑，不会过分，劝克莱曼斯不必介意。随后众人默默赶工，直到深夜。

第二天古波酒醒，先是抱怨身体不适、发誓不再喝，午后又改口否认宿醉，并向妻子要了一个法郎，出门在福朗素华酒店里赌酒喝到晚上。他还常拿顾奢打趣绮尔维丝。顾奢虽少来，却常借故在店里逗留，星期六夜里看女工们通宵熨衣，望着灯光下露臂劳作的绮尔维丝出神，直到街上空无一人。