《左拉集》第一百零四节

顾奢雇爱弟纳到自己的螺丝钉厂做工，爱弟纳十二岁，收入可观；爱弟纳回家时顺便向绮尔维丝报告他的表现，两人之间因此多了一层往来。

顾奢雇爱弟纳到自己的螺丝钉厂做工，爱弟纳十二岁，收入可观；爱弟纳回家时顺便向绮尔维丝报告他的表现，两人之间因此多了一层往来。人人都打趣说顾奢爱上了绮尔维丝，她自己也心知肚明，感到羞涩又快活，却把这份感情当作安静的幸福，彼此从不越界。

夏天将尽时，六岁的娜娜把家庭搅乱了。她在幼儿园屡次淘气被开除又复学，出来后带着院子里一大群孩子疯闹：偷门房博歇太太的木屐装上马铃薯皮当"送葬"游戏，被博歇太太打了几下。绮尔维丝上前争执，两家人彻底翻脸。此前绮尔维丝常送博歇夫妇食物，却被当众羞辱，从此不再送东西，博歇夫妇便转而与罗利欧夫妇交好，合伙冷落她。

古波妈妈六十七岁，眼花腿弱，无法再做工，无人接济就要挨饿。绮尔维丝上楼到罗利欧夫妇家交涉赡养之事，罗利欧只肯每月出五个法郎，还抱怨古波妈妈不肯省俭。绮尔维丝据理力争，指出三个儿女每人五法郎根本不够生活，罗利欧夫妇却背过身去不理她。绮尔维丝最终发怒，表示宁可自己来赡养古波妈妈，也不指望这个只顾攒钱的家。