《左拉集》第一百一十四节

这是绮尔维丝五十岁寿辰的宴席。众人举杯祝寿，酒菜的香味引得街上行人和邻居纷纷围观，古波还请人进店同饮。

这是绮尔维丝五十岁寿辰的宴席。众人举杯祝寿，酒菜的香味引得街上行人和邻居纷纷围观，古波还请人进店同饮。煤炭店老板娘魏古鲁太太也进来喝了酒，席间娜娜与奥古思婷为抢烤鹅汁打闹，还照顾被鹅骨哽住的维克多。伯鲁伯伯与古波妈妈谈起年老失养的辛酸，罗利欧与布瓦松就国家是否该救济残废工人发生争执。

饭后上了形似庙宇的大蛋糕，众人就剩下的生菜互相推让着吃完。罗利欧打趣说大家是在工作桌上用餐，引出一番玩笑。随后众人轮流唱歌取乐：博歇唱滑稽曲，蒲独花太太唱雄壮的《靠岸去歌》，绮尔维丝唱了一首柔弱的催眠曲，古波妈妈唱《那耗子》引得满座大笑，最后由顾奢以庄重的歌声收束。席间维尔吉妮三次外出打探郎第耶的行踪，报告他始终清醒地待在酒店里，绮尔维丝听后神色凝重，暗自担忧。