《左拉集》第一百零二节

洗衣工头俾夏尔太太提前到来取衣，绮尔维丝与她一同分类清点，虽觉恶臭熏人仍安然工作，并凭衣物特征说出金滴路各家的隐私。

洗衣工头俾夏尔太太提前到来取衣，绮尔维丝与她一同分类清点，虽觉恶臭熏人仍安然工作，并凭衣物特征说出金滴路各家的隐私。丈夫古波大醉而归，絮叨是木腿人请客所致，众人发笑，绮尔维丝也不深究。古波执意要亲吻她，被衣堆绊倒，众人劝说后两人在浊气中相拥。机器被学徒奥古思婷烧得通红，绮尔维丝用被单遮阳降温，随后专心烫好博歇太太的女帽。末了众人各自埋头熨衣，店里安静下来。