《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百九十六节

马洛和巴顿赶到狮湖水坝，得知一辆轿车冲过哨兵、无视停车警告，被哨兵开枪击中后坠入峡谷。

马洛和巴顿赶到狮湖水坝，得知一辆轿车冲过哨兵、无视停车警告，被哨兵开枪击中后坠入峡谷。他们下到谷底，从摔得底朝天的车中抬出一具男尸。

随后文章转入对雷蒙德·钱德勒生平的介绍：他生于芝加哥，少年时随母赴英读书，后回美国洛杉矶谋生，做过多种工作，因酗酒被石油公司解雇。一战期间他在加拿大军队服役，战后与年长他十八岁的西西结婚。1933年他开始写廉价小说，1939年首部长篇《长眠不醒》出版并大获成功，笔下的硬汉侦探马洛改变了侦探小说的写法，以性格而非案件取胜。他后来做过好莱坞编剧，参与《双重赔偿》等影片，但生活屡遭挫折，西西病逝后再度酗酒，1959年死于酗酒与肺炎。他的作品被收入《美国文库》，1995年被美国推理作家协会票选为最佳作者与最佳侦探。

最后一段回到小说场景：马洛独自坐在破旧的侦探事务所里拍死一只苍蝇，接到一个女孩打来的电话，询问收费方式。