《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百八十八节

金斯利深夜来电，说已打听到克里斯特尔的消息，随后带着秘书阿德里安娜·弗罗姆塞特来到马洛的公寓。

金斯利深夜来电，说已打听到克里斯特尔的消息，随后带着秘书阿德里安娜·弗罗姆塞特来到马洛的公寓。金斯利交给马洛一信封五百美元，要他送到湾城的孔雀厅交给克里斯特尔——她疑因枪杀克里斯正被警方追捕，不敢兑现支票，只肯在每小时头十五分钟去孔雀厅等人。弗罗姆塞特说已向对方描述马洛的长相，并让他戴上金斯利的围巾作标记，克里斯特尔则把头发染深。马洛提出条件：若发现她确是凶手，就送她进警局；金斯利答应补偿。马洛收下钱和围巾，二人离去。

马洛赶到孔雀厅，先在吧台留意进出的人，随后一个小贩示意他跟出去。礼品店橱窗前站着一个褐发、穿灰外套的瘦削女子，正是克里斯特尔。她开口索钱，只肯拿钱就走；马洛坚持要先弄清真相，说自己是私家侦探，必须自保，双方僵持不下。