《Gone With the Wind》第一百四十六节

梅兰妮因害怕炮弹想随皮蒂姑妈去梅肯避难，斯佳丽本打算回塔拉，但梅兰妮哭求她留下，说斯佳丽曾答应过阿希礼会照顾自己。

梅兰妮因害怕炮弹想随皮蒂姑妈去梅肯避难，斯佳丽本打算回塔拉，但梅兰妮哭求她留下，说斯佳丽曾答应过阿希礼会照顾自己。斯佳丽虽厌恶梅兰妮，也想不通她为何对自己深信不疑，但既已承诺便不好反悔，于是提出让梅兰妮跟自己回塔拉。梅兰妮担心姑妈不肯去离战场太近的塔拉。米德医生闻讯赶来，坚决否定了转移的打算：火车拥挤且随时可能被军队征用，路途上梅兰妮随时可能临盆，而县里已无医生。他命令梅兰妮卧床静养，并让皮蒂姑妈独自去梅肯。随后医生私下叮嘱斯佳丽，梅兰妮骨盆狭窄，生产会很艰难，必须由他亲自接生，因此斯佳丽必须留下照看，不许再提回塔拉的事。