《Gone With the Wind》第一百七十一节

瑞德坐上车接过缰绳，思嘉想起没锁前门，瑞德大笑催马前行。

瑞德坐上车接过缰绳，思嘉想起没锁前门，瑞德大笑催马前行。马车驶入黑暗的街道，烟味越来越浓，城中心传来叫喊和行军声，接着一声巨响，弹药车爆炸了。瑞德说必须穿过玛丽埃塔街附近的大火，他下车折了根树枝猛抽马背，马车剧烈颠簸，孩子和普里西都摔疼了哭喊，媚兰却一声不吭。思嘉吓得发抖，紧抓着瑞德的手臂寻求安慰，瑞德却显得兴奋而轻蔑。他让思嘉拿枪防备有人抢马，思嘉说枪是前夫查尔斯的，瑞德轻笑调侃。马车快到玛丽埃塔街时停下，一队衣衫褴褛、疲惫不堪的南军士兵默默走过燃烧的街道。