《Gone With the Wind》第一百七十节

瑞特突然大笑并松开斯佳丽的手臂，斯佳丽虽然嘴硬说自己不害怕，但还是提灯上楼。

瑞特突然大笑并松开斯佳丽的手臂，斯佳丽虽然嘴硬说自己不害怕，但还是提灯上楼。她先到韦德的育儿室，让保姆普里西把床垫拖下楼装车，随后前往媚兰的卧室。媚兰躺在病床上，脸色惨白但神情平静，对瑞特的出现毫不意外。斯佳丽告诉她北方军将至，瑞特要带她们回塔拉。

瑞特抱起虚弱的媚兰，媚兰却示意要带上墙上挂着的查尔斯的画像、佩剑和手枪带。斯佳丽取下这些遗物时，看着查尔斯的画像几乎记不起这个人；她低头看着怀中婴儿，第一次意识到这是艾希礼的孩子，心中强烈希望孩子属于自己。普里西抱过婴儿，斯佳丽随手戴上媚兰的黑色丧帽，一行人匆匆下楼。

来到屋外，斯佳丽看到瑞特牵来的马车：车厢狭小、木板低矮，拉车的马瘦骨嶙峋、遍体疮痍。瑞特自嘲这是他偷来的最好的马，并把斯佳丽抱上车前的窄木板座。坐在瑞特身旁，斯佳丽不再害怕火光、喧闹与北方军。