《Gone With the Wind》第一百六十三节

斯嘉丽穿过五点区的人群逃回家，又累又怕，瘫坐在教堂台阶上喘息，感叹自己一生从没独立应付过事情，此刻却孤立无援，只想回到母亲身边。

斯嘉丽穿过五点区的人群逃回家，又累又怕，瘫坐在教堂台阶上喘息，感叹自己一生从没独立应付过事情，此刻却孤立无援，只想回到母亲身边。她撑着回到家，见儿子韦德在门前哭闹，只说了句让他去后院玩泥巴，便进屋。楼上梅兰妮痛苦的呻吟传来，女仆普丽西跑下楼，斯嘉丽告知医生来不了，只能由她们接生。普丽西这才承认自己根本不懂接生，只是撒谎吹牛，斯嘉丽盛怒之下打了她一巴掌。听到梅兰妮虚弱地呼唤自己，斯嘉丽松开手，感到肩上压下一副重担。她努力回想母亲和嬷嬷当年为她接生的做法，随即以命令口吻吩咐普丽西烧热水、备好毛巾、线团和剪刀，准备动手接生。