《Gone With the Wind》第一百八十一节

波克把虚弱的媚兰从马车上抱进屋，普利茜抱着孩子、牵着韦德跟了进去。

波克把虚弱的媚兰从马车上抱进屋，普利茜抱着孩子、牵着韦德跟了进去。思嘉抓住父亲杰拉尔德的手询问两个妹妹的情况，得知她们正在康复。杰拉尔德随后告诉她，母亲艾伦昨天已经去世。思嘉扶着父亲摸黑走进房子后部的小书房，她心里麻木，只想暂时把母亲的死讯搁置一旁。波克进来说，奴隶大多逃散或随北方军走了，只剩下他、嬷嬷和迪尔西三人，屋里的蜡烛也被拿光，只剩半截。思嘉询问食物，波克回答北方军把一切都拿走了，连菜园也被战马糟蹋，只有红薯地似乎还有所保留。