《Gone With the Wind》第一百八十六节

Mammy讲述了爱伦临终前的情形：战事逼近、黑奴逃散，爱伦虽镇定却为女儿们的病无药可医而忧心，甚至说愿出卖灵魂换冰块。

Mammy讲述了爱伦临终前的情形：战事逼近、黑奴逃散，爱伦虽镇定却为女儿们的病无药可医而忧心，甚至说愿出卖灵魂换冰块。她不让任何人进屋，自己也染上伤寒去世，弥留时已不认人，从未叫过斯佳丽。

Dilcey却说爱伦在棉花被士兵点火烧成冲天大火、火光照亮房间那夜，反复呼喊一个叫“菲利普”的名字。斯佳丽不明白此人与母亲有何关系。

斯佳丽意识到回塔拉的路已到尽头，再无母亲的庇护可依靠：父亲年老受打击，妹妹们病着，梅拉尼虚弱，孩子和黑奴都仰仗她。她十九岁，是个带着幼子的寡妇。她盘算安置众人，但拒绝让奥哈拉家的人沦为靠亲戚施舍的穷亲，随后喝光了葫芦里剩下的威士忌，望着病中的妹妹们和身旁的黑人，觉得这一切像一场梦，梦醒后母亲还会来叫她起床。