《Gone With the Wind》第一百八十节

斯嘉丽赶着马车终于抵达塔拉，看到庄园白墙完好、未被战火焚毁，她松了口气。

斯嘉丽赶着马车终于抵达塔拉，看到庄园白墙完好、未被战火焚毁，她松了口气。她走进黑暗的门廊，遇到从台阶上走下来的父亲杰拉尔德。斯嘉丽发现父亲已变得苍老衰弱，眼神惊恐，全无往日的活力。她告诉父亲自己带回了病重的媚兰和她的孩子，杰拉尔德便以主人的口吻招呼媚兰留下。随后，仆人波克和普利西闻声赶来，小韦德也哭闹着要水喝。斯嘉丽立刻吩咐波克小心把媚兰抬上楼安置，让普利西带孩子进屋，并要求去叫嬷嬷来帮忙。