《Gone With the Wind》第一百七十三节

瑞特驾马车离开城镇，驶上通往Rough and Ready的主路。

瑞特驾马车离开城镇，驶上通往Rough and Ready的主路。他问斯佳丽是否还执意要突破军队封锁赶回Tara，斯佳丽肯定地回答，并说出一条绕开主战场、通往Tara附近的偏僻马车道。瑞特同意让她走这条路，却宣布自己要在此下车，去参加南方军队。

斯佳丽震惊不已，以为他在开玩笑，抓着他的手臂哭求。瑞特半是嘲弄半是认真地表示，自己身上仍残留着南方人天真的侠义精神，或许是出于羞愧。他不顾斯佳丽的哀求，把她拽下车，留在黑暗的路上，让她独自带着病危的梅兰妮、新生儿、黑人女孩和孩子赶路，自己则大笑着朝军队的方向走去。