《Gone With the Wind》第一百六十五节

夜幕降临，梅兰妮虚弱地反复呼喊阿希礼，斯佳丽几欲用枕头堵住她的嘴，期盼米德医生能赶来。

夜幕降临，梅兰妮虚弱地反复呼喊阿希礼，斯佳丽几欲用枕头堵住她的嘴，期盼米德医生能赶来。她派普丽西去米德家打听，普丽西带回消息：医生整天未归，随军出诊；米德家的菲尔少爷中弹身亡，米德太太正忙着准备后事；厨娘嘱咐，若产妇疼痛难忍，可在床下放刀以“劈开”痛楚。梅兰妮听到北军将至的消息，虽经斯佳丽和普丽西矢口否认仍心知肚明，她把脸埋进枕头，催促斯佳丽带韦德离开，自己则喃喃自语即将死去。这番话激怒了斯佳丽，她坚称自己不走也不害怕。

分娩终于结束，梅兰妮没有死，正沉沉睡去，普丽西在给新生的男婴洗澡。斯佳丽精疲力竭地摸下楼，瘫坐在门廊台阶上，浑身被冷汗浸透，头脑一片空白，对周遭一切失去感觉。她躺在夜色里，只听见自己粗重的呼吸，眼睛干涩发痛。普丽西跑来炫耀自己接生得比她母亲还强，斯佳丽累得无力斥责她先前的种种慌乱失职——弄丢剪刀、打翻水盆、摔落婴儿。她冷冷地想，北军既然要解放黑人，那就把黑人全送给他们好了。