《队列之末》第一百六十节

瓦伦汀在路上与农夫冈宁相遇，冈宁暗示她可以让怀孕八个月的瓦伦汀夫人流产，并转达爵爷若得知此事会严惩冈宁。

瓦伦汀在路上与农夫冈宁相遇，冈宁暗示她可以让怀孕八个月的瓦伦汀夫人流产，并转达爵爷若得知此事会严惩冈宁。她由此顿悟，明白上帝（或康赛特神父的建议）是要她向罗马和民事法庭申请解除与克里斯托弗的婚姻，让他尽早自由。她纵马甩开冈宁，跑进树林里的棚屋，见到卧病的马克·提金斯，挥着马鞭说自己砍了格罗比大树，但绝不会毁掉别人腹中的孩子；马克骂她是骑马害的"可怜的婊子"。她随后在树林里平复情绪，怨恨他们还能享有平静，而她的世界正在衰败。

瓦伦汀被窗外小女仆的话吵醒，走到窗前，看到那个自称是这家朋友的美国女人。她一边想着要换卧室作育婴室、种墙草，一边四处翻找丢失的彩色版画——明早就要交货。她渴望孩子出生在细柱床上、凝视有孔雀圆球的窗帘，又担心克里斯托弗为钱把家具卖掉，最终不敢说出心愿，怕伤了他的男子气。她还想到房子里到处是美国人，随时有人从各个路口悄然走来，让她感到被包围。最后她想到两家的家世，认定即便没有克里斯托弗，自己也会照样和他在一起。