《叶礼庭作品集》第四十九节

这一节包含两部分内容。前半部分是作者致谢，说明本书虽以独自旅行的面貌呈现，实际是与BBC电视纪录片团队共同完成的，作者逐一感谢了制片、导演、摄影、录音、后勤等工作人员……

这一节包含两部分内容。前半部分是作者致谢，说明本书虽以独自旅行的面貌呈现，实际是与BBC电视纪录片团队共同完成的，作者逐一感谢了制片、导演、摄影、录音、后勤等工作人员，以及在乌克兰、德国、北爱尔兰、克罗地亚、塞尔维亚各国为他提供翻译和研究协助的合作者，并注明部分文字曾发表于《新共和》《纽约书评》《观察家》。

后半部分是王前撰写的导读。导读介绍叶礼庭是伯林传记作者、曾涉足政坛的行动型知识人，其三本中译著作《血缘与归属》《火与烬》《战士的荣耀》构成三部曲，分别谈新民族主义、从政经历与当代道德评论。导读指出叶礼庭的特点是深入冲突现场获取第一手材料，而非学院式推衍；他揭示了人权干预中道德与政治的两难。导读重点评述《血缘与归属》，该书记录作者六次新民族主义之旅，以克罗地亚与塞尔维亚冲突为例，说明铁托以遮蔽历史矛盾的方式维系南斯拉夫，其死后矛盾爆发，使昔日邻居变成死敌，作者据此对西方一边倒的政策提出批评。