《叶礼庭作品集》第一节

2014年，作者王前在牛津参加伯林研讨会时，遇到为伯林辩护的叶礼庭，对其留下深刻印象。

2014年，作者王前在牛津参加伯林研讨会时，遇到为伯林辩护的叶礼庭，对其留下深刻印象。此后通读叶礼庭的三本中译著作，发现他是一位深入冲突现场、行动力强的知识人。

《血缘与归属》记述叶礼庭六次新民族主义之旅（克罗地亚、乌克兰、北爱尔兰等），他冒死调查，揭示南斯拉夫民族仇恨的历史根源、乌克兰与俄罗斯的身份困境，以及英国隐藏的民族主义传统。该书为伯林关于民族主义的论述提供了大量注脚。

《火与烬》是叶礼庭的从政记录。他从学界、报界空降加拿大政坛，临危出任自由党党魁并挑战总理哈珀，但因资历浅、屡有失言而落败。此书以加拿大为样本，剖析了移民、民粹等西方民主社会的共同难题，也展现了从学者转型为政治家的艰难。