《叶礼庭作品集》第二十九节

魁北克问题的根源在于：魁北克人把魁北克当民族、把加拿大当国家，而英语加拿大人两者合一。

魁北克问题的根源在于：魁北克人把魁北克当民族、把加拿大当国家，而英语加拿大人两者合一。1960年以来，魁北克凭借联邦体制内的权力发展自身经济，试图成为国中之国，甚至开始质疑是否还需要加拿大这个国家。

作者40岁时启程前往魁北克法语区腹地——此前他在加拿大生活20年却从未踏足那里。他参观了世界最大的地下水电站LG-2，它象征魁北克摆脱落后、掌握自身命运的自豪感。1962年水电国有化是魁北克走向经济独立的第一步，此后该省建立起一大批独立于加拿大和美国的经济机构，如魁北克储蓄投资集团、德信金融、庞巴迪等。

作者拜访了管理400亿加元投资基金的德信总裁克劳德·贝兰。贝兰原非民族主义者，如今却认为国家是保护民族身份的唯一方式，独立兼具经济与精神两个维度。他不担心北美自由贸易，认为全球化反而强化了魁北克的主权诉求。

作者进而指出一个悖论：经济落后曾是民族主义的土壤，但魁北克在两代人内实现经济赶超后，民族主义非但没有退潮，反而更加强劲。集体神话无需个人记忆支撑——英国征服魁北克已是久远历史，魁北克民族主义者却仍将其称为"征服的再征服"，把民族战败化为神话。