《叶礼庭作品集》第四十四节

作者先参加了一场纪念伯恩之战胜利的奥兰治仪式，仪式气氛沉闷枯燥，最后清点捐款时发现比去年少了126.35英镑，主持人当场发怒，指责这是对奥兰治主义的侮辱，众人在压抑的沉默中散去。

作者先参加了一场纪念伯恩之战胜利的奥兰治仪式，仪式气氛沉闷枯燥，最后清点捐款时发现比去年少了126.35英镑，主持人当场发怒，指责这是对奥兰治主义的侮辱，众人在压抑的沉默中散去。

随后作者前往边境地区，探访制鼓人迪克·斯蒂利特。迪克制作的兰博格鼓是新教徒行进时的心跳，他参加了一场制鼓比赛，评委主要评判鼓的回响音质而非节奏。迪克讲述鼓源自威廉国王时代，并展示了一面画有其遇袭身亡的亲戚大卫的鼓，每年游行时他都会带着这面鼓。迪克的父亲欧尼则抱怨英国人不理解他们，而迪克认为英国人缺乏自己的故事和身份认同。迪克还介绍了家族作为“黑嘴人”的异见派历史，以及这种传统对体制的不信任。

最后，迪克带作者开车兜风，沿途讲述边境的暴力冲突、他与天主教徒和忠诚派民兵的矛盾，以及他对主张独立于英爱之外的激进忠诚派的不屑。