《陶渊明的幽灵》第二十一节

本节论述陶渊明与英国诗人华兹华斯的相似性及其在域外的传播。

本节论述陶渊明与英国诗人华兹华斯的相似性及其在域外的传播。作者指出，华兹华斯如陶渊明般热爱自然、隐居湖畔，其诗中采菊、孤云等意象与陶诗意境相通，二者都视死亡为回归自然，且都曾被革命派批评为消极落后。美国诗人布莱甚至认为陶渊明是华兹华斯的精神祖先。在传播方面，陶渊明在汉文化圈影响深远：日本自8世纪起便引入其诗文，历代天皇、学者推崇备至；朝、韩的李奎报、李汝固等人也极力追慕其诗品与人格。相比之下，陶渊明在西方的接受较晚，主要通过留法诗人梁宗岱的译介，获得罗曼·罗兰的赞赏与诗人瓦雷里的作序推介。