《队列之末》第十节

提金斯向麦克马斯特讲述他与警察费恩警员的交涉：他不仅放走了温诺普小姐（那位教授兼小说家的女儿，也是多项田径纪录保持者），还用大臣沃特豪斯的称赞、五英镑纸币和新裤子打点了警员。

提金斯向麦克马斯特讲述他与警察费恩警员的交涉：他不仅放走了温诺普小姐（那位教授兼小说家的女儿，也是多项田径纪录保持者），还用大臣沃特豪斯的称赞、五英镑纸币和新裤子打点了警员。随后他提到自己与沃特豪斯共进晚餐，拒绝了转入其秘书处的邀请，却答应按四个半便士的基准重新计算概率数据，并称这项工作主要由麦克马斯特完成，令麦克马斯特十分不安。

麦克马斯特内心痛苦：他渴望安稳体面的仕途，认定才华横溢的提金斯本该平步青云，却眼看他不断抛弃机会、顶撞上司。这一天从西尔维娅的信开始就是灾难——信中她以女仆"接线员"为条件表示愿意回家。途中坎皮恩将军又劝麦克马斯特促成提金斯夫妇和好，令他倍感厌恶。