《队列之末》第三节

妻子西尔维娅私奔四个月后，提金斯收到她的信，她毫无悔意地要求回家。

妻子西尔维娅私奔四个月后，提金斯收到她的信，她毫无悔意地要求回家。提金斯决定卖掉房子、把儿子汤米寄养到姐姐艾菲家，自己搬回老友麦克马斯特在格雷律师学院的住处。他一边与麦克马斯特吃早饭，一边表示原则上同意接回妻子，但要再考虑几天。

两人商量乘早班火车去莱伊打高尔夫球。提金斯主动提出在出发前一小时余内赶出英属哥伦比亚的数据，让麦克马斯特十点交给上司英格比，麦克马斯特称赞他出色。去车站的马车上，提金斯询问同事对他私事的看法，麦克马斯特透露外界以为赛特斯维特夫人（提金斯的岳母）出国是为遮掩女儿出走，卖房则被解释为房屋水管有问题。提金斯由此谈及社会对戴绿帽者的不信任，以邻人康得为例，认为自己只能忍受这种处境。下车时他顺口提醒车夫马料中甘草太少。

火车上，麦克马斯特翻看自己第一本小书的校样，一个错漏也没有。他出身苏格兰穷困运务员家庭，早年立志靠勤奋与才智出人头地，希望凭这本书在部门里树立权威形象，获得上司雷金纳德·英格比爵士的提携。