《迸涌的流泉》第五十一节

约翰为了见莱娜，想方设法制造相遇的机会：等在她10号房间门口，或借口去泽哈恩先生处登记被没收的物品，或反复去地窖取放小柜里的东西。

约翰为了见莱娜，想方设法制造相遇的机会：等在她10号房间门口，或借口去泽哈恩先生处登记被没收的物品，或反复去地窖取放小柜里的东西。泽哈恩先生负责登记自行车、收音机等被没收物，一边登记一边咒骂。

7月1日起，约翰和另外六人一起为村道路边的篱笆刷上蓝白红三色，迎接7月14日法国国庆日来访的拉特·德·塔西尼将军。他们由卢西尔的厨房供饭，赫尔米内已为法国地方指挥官拉波安特管理家务，每天晚上学法语。

刷漆时众人闲谈：森佩尔的弗里茨讲自己从战俘营逃脱的经历，以及哈普夫不肯踢开椅子害死波兰人的旧事；菲尔斯特夫人对众人视而不见，她的儿子埃迪·菲尔斯特拒绝相信战争结束，驾车外出后连人带坦克消失，被报告触雷身亡；米恩先生提到埃德尔特劳德带着孩子自杀，而她的冲锋队分队长在西班牙用假名活着；众人还谈到斯图卡在法国坦克进城时被履带碾死的惨状。刷漆期间，赫尔米内端来苹果汁，代拉波安特向众人问好，并说想带约翰参观格温那别墅的大厅。