《迸涌的流泉》第十八节

约翰回忆起赫尔米内常在两棵栗子树间高声讲述消息，以及祖父建造的“餐厅旅店”和相邻的施莱格尔宅邸；又梦见自己在陡坡上用石头打死一条挣扎的鲑鱼。

约翰回忆起赫尔米内常在两棵栗子树间高声讲述消息，以及祖父建造的“餐厅旅店”和相邻的施莱格尔宅邸；又梦见自己在陡坡上用石头打死一条挣扎的鲑鱼。父亲去世前不久，母亲曾说乌鸦飞得极近，并习惯拒绝别人赊购煤球。

约翰上完圣餐仪式课回家，狗退尔不在，院里停着“帕罗玛”马戏团的车。他借约瑟夫的发油梳了高耸的发型，去父亲坟前献圣水。回程中阿道夫扯掉他的发型，讥笑他仗着父亲去世无人管束，众人附和；约翰想起犹太少年沃尔夫冈·兰茨曼被青年团领袖埃德蒙以犹太人身份除名、骑车离去的旧事，便谎称去医生处取药方脱身。

他从露台窥见马戏团成员，其中一位矮个子、巨发巨耳的男子格外醒目，院中还拴着一头水牛。一个名叫阿尼塔的女孩主动向他搭话。